Inflation and deflation: the asymmetry of risk