US economy: the persistent myth of deleveraging