Tiny and expensive, the ‘cult’ 500 helps Fiat play the long game in Brazil