Chart of the week: China’s surplus is not as big as it seems