Venezuela: Hugo Chávez, interrupted