It’s a long way from Karlsruhe to Kolkata…but German court ruling boosts emerging markets