China/Japan row: business feels the heat