Colgate: not toasting Chavez’s return