Chinese battery maker gatecrashes Aussie lithium bid