YPF gets a little help from China [updated]