Hugo Chávez: rumour mongers got it wrong again