Slovenia’s Elan: a double-edged ski