PE group chickens out of India Nando’s deal