Brazil oil royalties row could cost companies