China bird flu: business catches a cold