Cold snap for Russian carmakers as AvtoVaz looks to trim production