Chart of the week: who’s afraid of the weakening yen?