India’s Akshaya Tritiya spurs gold buying on religious, not financial, grounds