Fonterra chief’s China slip: don’t forget the ‘People’s’ part