Argentina-Chile: airline spat gets ugly