The problem with Africa? Too Elizabethan