Slowly but surely, Novatek is breaking Gazprom’s gas monopoly