Panama Canal: leaving behind “quel Panama”