Confusion reigns over Argentina ratings