Sarkozy’s Middle East diplomacy ruffles a few feathers – in Europe