Brits, not Irish, loom as threat to the EU’s Lisbon treaty