EU lawmakers slip up on a Barroso banana skin