Spanish-Belgian squabble puts EU foreign policy in a poor light