Irish vote gives UK’s Cameron a chance to bury Lisbon