Scarcity of women candidates for EU jobs signals trouble ahead