When a Greek rescue plan is not a rescue plan, after all