Labour party’s likely defeat fills the European left’s cup of woe