Short-selling ban mistakes symptoms for cause of euro crisis