Beware of Finns bearing metaphors