Pöttering’s qualifications
June 25th, 2008
For a good chuckle, check out the Wikipedia entry of Hans-Gert Pöttering, the European Parliament’s president. Point No.3, headlined “Commission Speculation”, says there are rumours that Pöttering will be Germany’s next member of the European Commission, succeeding Günter Verheugen.
The entry states: “It is widely known that Angela Merkel wants to nominate a Christian Democrat as Commissioner designate for the next Commission mandate 2009-2014 and Pöttering is seen by many as a strong and properly qualificated contestant for the job.”
Hmm. Let’s have another look at that. “Properly qualificated”? If I were a betting man, I’d say that boo-boo represented a German-speaker’s attempt at translating “qualifiziert” (”qualified”). Which raises the fascinating question of who wrote or edited the Wikipedia entry.
Editing your Wikipedia profile, or the profile of your boss, your company, your friend or your political hero, is not unknown. Changes to Richard Nixon’s profile have been traced to the computers of CIA staff. Changes to entries about Roman Catholic saints have been traced to Vatican computers.
But the European Parliament, majestic and terrifying though it no doubt is, isn’t the CIA or the Vatican. And naturally, I have no idea who wrote or edited Pöttering’s Wikipedia profile.
But two things are clear. First, Pöttering will be out of his present job after the next European Parliament elections in June 2009. Second, no one close to Merkel seriously thinks she wants to make Pöttering Germany’s next EU commissioner.
All of which makes me wonder who is promoting Pöttering’s candidacy on the Wikipedia website. But the truth is I’m not properly qualificated to judge.
Older Entries








