Mrs Watanabe and the sudden rise of the yen