John Gapper Finally, a bank is made to pay for its misdemeanours