Carlyle has yet to learn the art of apologising