John Gapper Kazuo Hirai carries on cutting at Sony