Lovell, Jodrell Bank and the dangers of cheese-paring