Barclays’ challenge is to turn rhetoric into action