Why bank scandals aren’t bolts from the blue