Straight-speaking vs ‘corporatese’: is there ever a case for fluff and double-speak over clarity?