The Louisiana judges are right about BP’s mistake