What Microsoft’s Nadella really meant in that memo to staff