The crisis: a tale of two monetary policies