Here’s what’s driving that house price confusion