The ECB’s worst nightmare