The Economist’s luxury equation doesn’t add up