The growth/control trade-off: a fashion morality tale